润色、翻译：象 (Snarkman)

本作有许多专用名词，于此发布初版中英词汇表，以便原版玩家对号入座。 如有缺漏请联系我们，谢谢！

Aby 圆圆

Abyss’dvara 渊之口

Avikasa 渊囚

banish 祛逐

Bloodletter 血引

Bond 缔约

Bruhus 无法士

cactus-skin pack 仙人掌皮包

Cloudstreams 云溪

Compactum 流契

Coraliron瑚铁

Currents 缘流

Devarna 达完纳/达灵/悦灵

Driftoak浮橡/浮橡木。

Dye 浸染

Dyed/Undyed 染者/未染者

Farseer 瞭士

Fathom （法）浔海，浔（长度单位）

Flylamp 萤灯

Fuzzpants 毛毛裤

Glowfly 萤蝇

Heart vessel 心器

Hermit 寄世隐者

Homunculus 人造体

Icaro 疗曲

Ilar Fehlos 忆乐·非落斯

Imp 溅沫

ither以汰

Jonifaction 生洧（音同伪）

Kahna Mountains 蚀骨山脉

Kahna Tundra 蚀骨冻原

Landsworn 地誓

Lemony crumple 柠檬酥

Luccasi 戮渴浠/辘灵/饿灵

lumine 露明 

Lura Cruensanti 露饵·酷鲁圣谛

Magus 法士

Mapacho 祖灵烟

Mashed Potato 薯泥

Mersynthesis 海合

Mitterean 中洲

Moon 月 （时间单位）

Mount Alamont 艾拉蒙山

Near Shallow 浅滩

Order 源宗

Partner 侣伴

Pelago-avittatism 浮归

Pelago-sidatism 沉降

Pelagonomicon 诸海秘典

Prime Law of the Seas 诸海第一法则

Regis divinorium leaf 王灵叶

Sadie 淅谛

Samudhu Gathu 塞沫毒·嘎肃

Sanguine Sage 血悦贤者

seamouth 海之口

Second Law of the Seas 诸海第二法则

Serpentine Coast 蜿蜒海岸

Shallows 尘界

Sink me 可雾

Spirit-body 魂体

Sruthrul 澌鲁苏

stone 涛石（重量单位）

Sublimation 潜化

Sunken 丧沉/丧沉灵

Sweet potato 甘薯

syni-pelagic(emotive layer) 三浔七情(情感）

Taldun 涛敦

the Depth深海

the Everstream 恒流

The Great Stream 洪流

the Magi Collegium 法士学会

The Prime Law 第一海则

the Profounded 渊士

the Remainder残波

the Seas 诸海

The Second Law 第二海则

The Thrice Bathed Orients 三浴流

They 祂

Tidepool 池窟

Tulan 突兰

Turn 洄

Tussel 涛斗1石=2斛=10斗 （重量单位）

Ukkhipati 无刻击破涕 

Vaccya 潍科亚

Vattiren 逐流客

Vyn Fen Aran 汶·汾·阿沦

Waters 氺

world-ocean界洋

world-sphere界滴

world-stream界流

Xe 牠

Uncolors 非色

Sanguinmar 湮红

Coralith 礁橙 

Amberosa 融金

Immerwald 缈碧 

Livridian 蚀铜

Tearil 忧蓝

Violeuth 逋萄

Nightbloom 闭月白

Deeprind 薄夜